This addon for Woo Shortcodes Kit is prepared to let you to add a Customer avatar uploader on the edit account endpoint. You can use it in your by default WooCommerce account page or in your custom account page.

 

In the following video you can watch how the function works: